冷門知識區

標題

求宮崎駿映畫「風之谷」主題曲的中文翻譯！！

問題

以下是歌詞內容：金色の花びら散らして振り向けばまばゆい草原雲間から光が射せば身体(????)ごと宙に浮かぶのやさしさは見えない翼ね遠くからあなたが呼んでる愛しあう人は誰でも飛び方を知ってるものよ風の谷のナウシカ髪を軽くなびかせ風の谷のナウシカ眠る樹海(??)を飛び越え青空から舞い降りたらやさしくつかまえて花や木や小鳥の言葉をあなたにも教えてあげたい何故(???)人は傷つけあうのしあわせに小石を投げて風の谷のナウシカ白い霧が晴れたら風の谷のナウシカ手と手固く握って大地けって翔び立つのよはるかな地平線風の谷のナウシカ眠る樹海(??)を飛び越え青空から舞い降りたら...顯示更多以下是歌詞內容：金色の花びら散らして振り向けばまばゆい草原雲間から光が射せば身体(????)ごと宙に浮かぶのやさしさは見えない翼ね遠くからあなたが呼んでる愛しあう人は誰でも飛び方を知ってるものよ風の谷のナウシカ髪を軽くなびかせ風の谷のナウシカ眠る樹海(??)を飛び越え青空から舞い降りたらやさしくつかまえて花や木や小鳥の言葉をあなたにも教えてあげたい何故(???)人は傷つけあうのしあわせに小石を投げて風の谷のナウシカ白い霧が晴れたら風の谷のナウシカ手と手固く握って大地けって翔び立つのよはるかな地平線風の谷のナウシカ眠る樹海(??)を飛び越え青空から舞い降りたらやさしく抱きしめて希望各位大大們提供的翻譯是官方的翻譯(影片都這麼久了應該會有官方的翻譯了吧？)而不是自己翻譯的(因為通常會都挺怪的)謝謝！更新:難道過了這麼久了都沒有中文的官方翻譯嗎==??

最佳解答

金色的花瓣到處飄落 一回頭就看到耀眼的草原 當陽光自雲間篩落 全身似乎都在空中飄浮 溫柔是看不到的翅膀 遙遠的你在呼喚 只要是相愛的人們 都會知道飛翔的方法 風之谷的娜烏西卡讓頭髮輕輕飄揚 風之谷的娜烏西卡飛越沉睡的樹海 自晴空飛落溫柔地抓住 也想告訴你 花兒樹木小鳥的語言 為什麼人要互相傷害呢 就好像在幸福中投下小石頭 風之谷的娜烏西卡當白霧散去 風之谷的娜烏西卡讓我們手和手緊緊相握 遠離大地飛向藍天 飛向遙遠的地平線 風之谷的娜烏西卡溫柔地擁抱 這些是你要的翻譯唷～！！！！︿︿ 2007-04-05 18:43:38 補充： 如果可以,我說不定能打樂譜給你(簡譜) 2007-04-05 18:45:52 補充： 「風之谷的娜烏西卡溫柔地擁抱」這裡我打錯了， 是：風之谷的娜烏西卡飛越沉睡的樹海 自青空飛落溫柔的擁抱

其他答案

以下就是你所需要的宮崎駿映畫「風之谷」主題曲的中文翻譯！！飄落下金色的花瓣身後是一片耀眼的草原諾是陽光從雲端灑落就能感覺全身漂浮在宇宙中溫柔是透明的羽翼你從遙遠的那一方呼喚著只要相愛的人門都知道如何飛翔風之谷的娜烏西卡清拂髮絲風之谷的娜烏西卡飛越過沉睡中的樹林從天而降請溫柔的抓住也想告訴你花朵樹木小鳥的語言為何人要互相傷害如同將小石子投入不平穩的幸福裡風之谷的娜烏西卡如果白霧散去風之谷的娜烏西卡讓我門緊緊地手牽手離開大地飛向藍天到那遙遠的地平線風之谷娜烏西卡飛越過沉睡中的樹林從天而降請溫柔地抓住參考資料：網路資源

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070326000010KK10362

8ACDD682FCCACFF2