冷門知識區

標題

這段請問可以幫日翻中一下嗎?

問題

風に踴っている真っ白なワンピ一ス砂濱で海原でうたかたのシ一ズン待ちに待ったサマ一バケ一ションウオ一タ一プル一フファンデ一ション心踴るシチュエ一ション誘惑は連戰連勝それは幻か白晝夢No,No!しれっと支度中手に取った麥わら帽ク一ラ一の電源はOFFほら快晴の海岸線を紫外線も氣にしないで行こうワンピ一スの下のパステルカラ一ありのまま僕にあずけるなら熱い戀をプレゼントそのまま熱帶夜に連れて行こうか南風に乘せられて濱邊に立つ君を見つけたよその淚青空に溶かしてあげる君がキレイになったのはたぶん僕のせいじゃないけれど二人寄り添えたのは夏のせいさYoコバルトブル一キラキラ目の前パ...顯示更多風に踴っている真っ白なワンピ一ス砂濱で海原でうたかたのシ一ズン待ちに待ったサマ一バケ一ションウオ一タ一プル一フファンデ一ション心踴るシチュエ一ション誘惑は連戰連勝それは幻か白晝夢No,No!しれっと支度中手に取った麥わら帽ク一ラ一の電源はOFFほら快晴の海岸線を紫外線も氣にしないで行こうワンピ一スの下のパステルカラ一ありのまま僕にあずけるなら熱い戀をプレゼントそのまま熱帶夜に連れて行こうか南風に乘せられて濱邊に立つ君を見つけたよその淚青空に溶かしてあげる君がキレイになったのはたぶん僕のせいじゃないけれど二人寄り添えたのは夏のせいさYoコバルトブル一キラキラ目の前パッとオ一シャンビュ一テトラポットに腰をおろしてこの後はって相談中何するシュノ一ケルバ一ベキュ一どうする?あぁ波と戲れる君のせいか夏のせいかクラクラする全て受け入れる夏の海この瞬間が思い出になるように----------------------------------------------------------不要用翻譯機翻感謝!!{因日文水平普普大概懂一些意思想知道比較正確的譯文}

最佳解答

風に踴っている真っ白なワンピ一ス 白色的洋裝在風中翻滾著 砂濱で海原でうたかたのシ一ズン沙灘海邊是哥者的季節 待ちに待ったサマ一バケ一ション等了又等的暑假 ウオ一タ一プル一フファンデ一ション水藍色的化妝品 心踴るシチュエ一ション誘惑は連戰連勝由於內心的躍動 真是無法抵擋任何誘惑 それは幻か白晝夢No,No!しれっと支度中這是夢幻還是白日夢 不!不! 腦袋還在整理中 手に取った麥わら帽ク一ラ一の電源はOFF拿起麥桿帽 切掉冷氣的開關 ほら快晴の海岸線を紫外線も氣にしないで行こう你看 大好天氣的海岸線 不要管他的紫外線 讓我們去吧! ワンピ一スの下のパステルカラ一洋裝下的粉彩色 ありのまま僕にあずけるなら就這樣就交給我的話 熱い戀をプレゼント我會給你熱戀當禮物 そのまま熱帶夜に連れて行こうか就在熱帶夜裡把妳帶走吧 南風に乘せられて濱邊に立つ君を見つけたよ乘著南風 發現了站在海邊的妳 その淚青空に溶かしてあげる用妳的淚水將青空都溶化給妳 君がキレイになったのは妳會變得漂亮 たぶん僕のせいじゃないけれど應該不是我的功勞吧 二人寄り添えたのは夏のせいさ 兩個人會相依相擁 應該是夏季所造成的吧 Yoコバルトブル一キラキラ目の前 吆 在眼前亮晶晶的深藍色 パッとオ一シャンビュ一 變成了看海 テトラポットに腰をおろしてこの後は って相談中坐在防波堤上閒聊 何するシュノ一ケルバ一ベキュ一どうする?要做什麼呢? 撞球還是去烤肉 怎麼辦? あぁ波と戲れる君のせいか夏のせいかクラクラする啊~都是因為在玩浪的妳呢?還是夏季的關係呢? 全て受け入れる夏の海全部都接受的夏天的海洋 この瞬間が思い出になるように這個瞬間好像會變成以後的回憶 2011-05-05 00:23:16 補充： 哥者----改為" 歌者 "

其他答案

イサキのエスカベッシュ

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110504000016KK09344

74F21DD43D754FE8